Beitrag in der Zeitschrift Alley Cat Ausgabe 4|2009, Deutschland